Первая страница Статьи Литература Проза Труды Билала Лайпанова
Труды Билала Лайпанова
17.01.2009 21:35
 
БИЛАЛ  АППАСОВИЧ  ЛАЙПАНОВ
Карачаевский поэт, прозаик, публицист, переводчик

Родился 12 апреля 1955 года в поселке Кок-Сай республики Кыргызстан.

Закончил Литературный институт им. Горького в Москве и специальный факультет ИСАА при МГУ.

Был рабочим завода, корреспондентом газеты, преподавателем ВУЗа, директором издательства, редактором журнала.

Стихи пишет с пятилетнего возраста. Первая книга вышла в 1981 году.

Участник 8-го всесоюзного совещания молодых писателей в 1984 году. Стихи его получили высокую оценку. По рекомендации Совещания Лайпанова приняли в Союз Писателей СССР, а стихи вышли отдельными книгами в московких издательствах «Советский писатель» и «Молодая гвардия».

В 1993-1998 годах увидело свет десятитомное Собрание Сочинений на карачаевском языке.

В 1993-1996 годах вышли Сочинения в трех томах на русском языке.

Лайпанов перевел на карачаевский язык «Гамлет» Шекспира и «Маленькие трагедии» Пушкина.

В 1996 году Союз писателей России и Международное сообщество писательских союзов выдвинули Лайпанова на соискание Государственной премии России в области литературы.

Лайпанов – народный поэт КЧР, Почетный доктор КЧГУ, Почетный академик Международной Тюркской академии.    

 
 
 
Cобрание сочинений в 20 томах
 
 
САЙЛАМАЛА

(КЕСИНИ ЭНЧИ ЧЫГЪАРМАЛАРЫ,
БАШХА ТИЛЛЕГЕ КЁЧЮРЮЛГЕНЛЕРИ,
БАШХА ТИЛЛЕДЕН КЁЧЮРГЕНЛЕРИ
эмда
ОЮМЛА, ФИКИРЛЕ, МЕКТУПЛА, МАКАЛЕЛЕ,
РЕЦЕНЗИЯЛА, АРХИВ МАТЕРИАЛЛА)
 
 


 

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 1"

 

 БИРИНЧИ ТОМ

Биринчи томгъа назмула бу китабла бла дефтерледен сайланнгандыла:

 «Сенсе мени насыбым» /1970-1975 джылла/;
«Бусакъла» /1975-1980 джылла/;
«Дуния сейирлиги» /1980-1984 джылла/;
«Джангы Ай бла джулдуз» /1989-1993 джылла/.

Биринчи томгъа къошакъ: 
«Джазгъы джабалакъ» /1960-1970 джылла/.
 

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 2"

 ЭКИНЧИ ТОМ
 
(Къарачайны Къадау Ташы, Джуртда Джангыз Терек,
Джан Джурт, Намаз замаН  дефтерледен къуралгъанды)
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 3"

 ЮЧЮНЧЮ ТОМ

КЪАЗАКЪ БЁРЮ (1993-1994)
назмула

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 4"

 ТЁРТЮНЧЮ ТОМ

ДУНИЯ НАМЫС ЭМДА АХРАТ АЗАБ
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 5"

 БЕШИНЧИ ТОМ

СУУАБ-ГЮНАХ ДЖАЗЫЛГЪАН ДЕФТЕРЛЕ
(биринчи назмула 98-163 бетле)

КЪАРАЧАЙ ТЮРКЛЕРИНИ
БЁРЮ БЛА БАЙЛАМЛЫ ТЁРЕЛЕРИ
(Тюркие тюркчесинде макале 222-229 бетле)

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 6"

 АЛТЫНЧЫ ТОМ

ХАКЪ  бла  ХАЛКЪ.
БЕТ бла АУАЗ.
СЮЙМЕКЛИКГЕ ХАРС.
АКЪ БАШЛЫГЪЫМ,
КЪАРА ДЖАМЧЫМ КЪАРАЧАЙ.

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 7"

 ДЖЕТИНЧИ ТОМ

ДЖАШАУ, ЁЛЮМ ДА – ХАКЪ
ДЖАШАУ, ЁЛЮМ ДА – АКЪ
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 8"

 СЕГИЗИНЧИ  ТОМ

ТЕЙРИ АДАМЫ
атым эмда антым

назмула, романдан юзюкле

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 9"

 ТОГЪУЗУНЧУ ТОМ

(ШЕКСПИРНИ «ГАМЛЕТИ»
БЛА
ПУШКИННИ «ГИТЧЕ ТРАГЕДИЯЛАРЫ»)
 Временно недоступно 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 10"

 

  ОНУНЧУ ТОМ

"ЭЛИБ-ЭЛ-СЕН"
"СЫНАУ ЗАМАНЛА"
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 11"

 ОНБИРИНЧИ ТОМ

(ДРАМА ЭМДА ПРОЗА ЮЗЮКЛЕ: Ёрюзмек( драма); Айырылыу (хапар), Бёрюле бла Итле (хапар);
Сынау заманла, Минги Таулула, Элиб-Эл-Сен (романладан юзюкле)).
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 12"

 ОНЕКИНЧИ ТОМ

( ПУБЛИЦИСТИКА: орус, тюрк, къарачай тилледе)
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 13"

 ОНЮЧЮНЧЮ ТОМ

Ингилиз тилде назмула
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 14"

 ОНТЁРТЮНЧЮ ТОМ

Тюрк тилде назмула
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 15"

 ОНБЕШИНЧИ ТОМ

Норвеж тилде назмула
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 16"

 ОНАЛТЫНЧЫ ТОМ

Орус тилде назмула
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 17"
  ОНДЖЕТИНЧИ ТОМ

Роман "Къазауат"
 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 18"

 ОНСЕГИЗИНЧИ ТОМ

"Оразадан Оразагъа дери"

назмула

 

 

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 19"

 ОНТОГЪУЗУНЧУ ТОМ

Роман "Полумесяц и звезда"

 

 

 

Скачать книгу в формате MS Word:

"Том 20"

 ДЖЫЙЫРМАНЧЫ ТОМ

Испан тилде

 
  
 
. . . .
О сайте

1991-1998 выходила газета «Юйге Игилик» («Мир дому твоему»). 1998-2003 издавался журнал «Ас-Алан». Они отражали жизнь, историю и реабилитационные движения  репрессированных народов. По объективным причинам мы вынуждены были остановить их издание.   Теперь мы решили возобновить «Ас-Алан», на этот раз в электронном варианте.


Цели и задачи остаются прежними – освещение жизни репрессированных народов; ознакомление цивилизованного мира с их современным состоянием, культурой, проблемами их бытия и места в этом сложном мире.



© 2008 Ас-Алан
По всем вопросам обращаться на
bilallaypan@hotmail.com